Mudar de país é uma decisão empolgante mas pode ter certa complexidade. Muda a sua vida por completo: o lugar onde você vai chegar você não conhece, as pessoas que vão te receber não te conhecem, os trâmites têm um nome que não é o seu, e a primeira porta que você precisa abrir é a de um proprietário que ainda não sabe quem você é.
Mudarse de país es una decisión ilusionante pero puede tener cierta complejidad. Cambia tu vida por completo: el lugar al que vas a llegar no lo conoces, la gente que te va a recibir no te conoce, los trámites tienen un nombre que no es el tuyo, y la primera puerta que necesitas abrir es la de un propietario que aún no sabe quién eres.
Moving country is an exciting decision but can carry some complexity. It changes your whole life: the place you're heading to is unknown, the people who'll welcome you don't know you, the paperwork has names that aren't yours, and the first door you need to open is that of a landlord who doesn't know you yet.
Aterriza Espanha existe para acompanhar você nessa jornada. A primeira pessoa com quem você vai falar já passou por isso. Fala a sua língua. Conhece os prazos, os requisitos e as zonas.
Aterriza España existe para acompañarte en este proceso. La primera persona con la que vas a hablar ya pasó por esto. Habla tu idioma. Conoce los plazos, los requisitos y las zonas.
Aterriza España exists to walk you through this process. The first person you'll talk to has already been through it. Speaks your language. Knows the timelines, the requirements and the areas.
Para que a sua casa já esteja pronta, começamos a procurar com você desde o primeiro dia. Com proprietários que conhecem o seu perfil e com o relatório de solvência preparado para que não haja surpresas.
Para que tu casa ya esté lista, empezamos a buscar contigo desde el primer día. Con propietarios que conocen tu perfil y con el informe de solvencia preparado para que no haya sorpresas.
So your home is ready, we start looking with you from day one. With landlords who know your profile and with the solvency report prepared so there are no surprises.