Informação legalInformación legalLegal notice

Aviso LegalAviso LegalLegal Notice

Última atualização: 20 de maio de 2026Última actualización: 20 de mayo de 2026Last updated: May 20, 2026

Em cumprimento ao disposto no artigo 10 da Lei 34/2002, de 11 de julho, de Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Eletrônico (LSSI-CE), informa-se aos usuários os dados identificativos do titular deste site:En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa a los usuarios de los datos identificativos del titular de este sitio web:In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), users are hereby informed of the identifying details of the owner of this website:

1. Objeto e âmbito de aplicação1. Objeto y ámbito de aplicación1. Purpose and scope

O presente Aviso Legal regula o uso do site aterrizaespana.com, bem como de qualquer subdomínio, página ou conteúdo associado à marca Aterriza España (doravante, "o site"). O acesso e a utilização do site implicam a aceitação plena e sem reservas das condições aqui estabelecidas.El presente Aviso Legal regula el uso del sitio web aterrizaespana.com, así como de cualquier subdominio, página o contenido asociado a la marca Aterriza España (en adelante, "el sitio web"). El acceso y la utilización del sitio web implican la aceptación plena y sin reservas de las condiciones aquí establecidas.This Legal Notice governs the use of the website aterrizaespana.com, as well as any subdomain, page or content associated with the Aterriza España brand (hereinafter, "the website"). Access to and use of the website implies full and unreserved acceptance of the conditions set out herein.

Através do site é possível contratar determinados serviços de assessoria prestados sob a marca Aterriza España. A contratação destes serviços rege-se pelas Condições Gerais de Contratação, que prevalecem, no que se refere à relação contratual com o Cliente, sobre o presente Aviso Legal.A través del sitio web es posible contratar determinados servicios de asesoramiento prestados bajo la marca Aterriza España. La contratación de dichos servicios se rige por las Condiciones Generales de Contratación, que prevalecen, en lo que se refiere a la relación contractual con el Cliente, sobre el presente Aviso Legal.Through the website it is possible to contract certain advisory services provided under the Aterriza España brand. The contracting of such services is governed by the General Terms and Conditions, which prevail, with regard to the contractual relationship with the Client, over this Legal Notice.

2. Condições de uso2. Condiciones de uso2. Conditions of use

O usuário compromete-se a fazer uso adequado e lícito do site, respeitando a legislação vigente, a moral e os bons costumes. Em particular, o usuário compromete-se a:El usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito del sitio web, respetando la legislación vigente, la moral y las buenas costumbres. En particular, el usuario se compromete a:The user undertakes to make appropriate and lawful use of the website, respecting current legislation, morality and good customs. In particular, the user undertakes to:

• Não utilizar o site para fins ou efeitos ilícitos, lesivos a direitos ou interesses de terceiros, ou que possam danificar, inutilizar, sobrecarregar ou deteriorar o site.No utilizar el sitio web para fines o efectos ilícitos, lesivos a derechos o intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar el sitio web.Not use the website for illegal purposes or effects, harmful to the rights or interests of third parties, or that may damage, render unusable, overload or deteriorate the website.
• Não introduzir vírus informáticos, arquivos defeituosos, ou qualquer outro programa informático que possa causar danos.No introducir virus informáticos, archivos defectuosos, o cualquier otro programa informático que pueda causar daños.Not introduce computer viruses, defective files, or any other software that could cause damage.
• Fornecer informações verdadeiras nos formulários e canais de comunicação habilitados.Facilitar información veraz en los formularios y canales de comunicación habilitados.Provide truthful information in the forms and communication channels enabled.

3. Propriedade intelectual e industrial3. Propiedad intelectual e industrial3. Intellectual and industrial property

Todos os conteúdos do site (textos, fotografias, gráficos, imagens, ícones, tecnologia, software, links e demais conteúdos audiovisuais) são propriedade exclusiva de Ofertatucasa Consultores, S.L. ou de terceiros que tenham autorizado seu uso. A marca "Aterriza España", o logotipo e demais signos distintivos são titularidade de Ofertatucasa Consultores, S.L.Todos los contenidos del sitio web (textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, enlaces y demás contenidos audiovisuales) son propiedad exclusiva de Ofertatucasa Consultores, S.L. o de terceros que hayan autorizado su uso. La marca "Aterriza España", el logotipo y demás signos distintivos son titularidad de Ofertatucasa Consultores, S.L.All contents of the website (texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other audiovisual content) are the exclusive property of Ofertatucasa Consultores, S.L. or of third parties who have authorised their use. The "Aterriza España" trademark, logo and other distinctive signs are owned by Ofertatucasa Consultores, S.L.

A reprodução, distribuição, comunicação pública, transformação ou qualquer outra atividade que possa ser realizada com os conteúdos do site, mesmo citando as fontes, requer o prévio consentimento por escrito de Ofertatucasa Consultores, S.L.La reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra actividad que se pueda realizar con los contenidos del sitio web, incluso citando las fuentes, requiere el previo consentimiento por escrito de Ofertatucasa Consultores, S.L.The reproduction, distribution, public communication, transformation or any other activity that may be carried out with the contents of the website, even citing the sources, requires the prior written consent of Ofertatucasa Consultores, S.L.

4. Exclusão de garantias e responsabilidade4. Exclusión de garantías y responsabilidad4. Disclaimer of warranties and liability

Ofertatucasa Consultores, S.L. não garante a disponibilidade contínua do site, podendo este suspender, interromper ou cessar o acesso a qualquer momento por razões técnicas, de manutenção, segurança ou força maior, sem que isso gere direito a indenização. Ofertatucasa Consultores, S.L. não se responsabiliza pelos danos derivados de falhas técnicas, vírus ou outros elementos prejudiciais que possam afetar o sistema informático do usuário em consequência do acesso ao site.Ofertatucasa Consultores, S.L. no garantiza la disponibilidad continua del sitio web, pudiendo suspender, interrumpir o cesar el acceso en cualquier momento por razones técnicas, de mantenimiento, seguridad o fuerza mayor, sin que ello genere derecho a indemnización. Ofertatucasa Consultores, S.L. no se responsabiliza de los daños derivados de fallos técnicos, virus u otros elementos perjudiciales que puedan afectar al sistema informático del usuario como consecuencia del acceso al sitio web.Ofertatucasa Consultores, S.L. does not guarantee the continuous availability of the website, and may suspend, interrupt or terminate access at any time for technical, maintenance, security or force majeure reasons, without this giving rise to any right to compensation. Ofertatucasa Consultores, S.L. shall not be liable for damages arising from technical failures, viruses or other harmful elements that may affect the user's computer system as a result of access to the website.

A informação contida no site tem caráter geral e meramente informativo. Não constitui assessoria jurídica, fiscal, migratória ou de qualquer outra natureza vinculante, salvo quando expressamente prestada no marco de um serviço profissional contratado.La información contenida en el sitio web tiene carácter general y meramente informativo. No constituye asesoramiento jurídico, fiscal, migratorio ni de ninguna otra naturaleza vinculante, salvo cuando se preste expresamente en el marco de un servicio profesional contratado.The information contained on the website is general and merely informative in nature. It does not constitute legal, tax, immigration or any other binding advice, except when expressly provided as part of a contracted professional service.

Os serviços de assessoria prestados sob a marca Aterriza España não estão sujeitos a regime de colegiação profissional obrigatória. Aterriza España não exerce advocacia, gestão administrativa nem qualquer outra profissão titulada e colegiada, e não substitui a assessoria jurídica, fiscal ou migratória especializada que o usuário possa necessitar para a tramitação efetiva de procedimentos administrativos.Los servicios de asesoramiento prestados bajo la marca Aterriza España no están sujetos a régimen de colegiación profesional obligatoria. Aterriza España no ejerce abogacía, gestoría administrativa ni ninguna otra profesión titulada y colegiada, y no sustituye al asesoramiento jurídico, fiscal o migratorio especializado que el usuario pueda necesitar para la tramitación efectiva de procedimientos administrativos.The advisory services provided under the Aterriza España brand are not subject to any mandatory professional licensing regime. Aterriza España does not practice law, administrative procurement (gestoría) or any other regulated and licensed profession, and does not replace the specialised legal, tax or immigration advice that the user may require for the effective processing of administrative procedures.

5. Links a sites de terceiros5. Enlaces a sitios de terceros5. Links to third-party websites

O site pode conter links a sites de terceiros. Ofertatucasa Consultores, S.L. não controla nem se responsabiliza pelos conteúdos, políticas de privacidade ou práticas de tais sites, recomendando ao usuário revisar suas respectivas condições antes de utilizá-los.El sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros. Ofertatucasa Consultores, S.L. no controla ni se responsabiliza de los contenidos, políticas de privacidad ni prácticas de dichos sitios, recomendando al usuario revisar sus respectivas condiciones antes de utilizarlos.The website may contain links to third-party websites. Ofertatucasa Consultores, S.L. does not control or take responsibility for the content, privacy policies or practices of such sites, and recommends that the user review their respective conditions before using them.

6. Proteção de dados e cookies6. Protección de datos y cookies6. Data protection and cookies

O tratamento dos dados pessoais recolhidos através do site rege-se pela Política de Privacidade. O uso de cookies está descrito na Política de Cookies.El tratamiento de los datos personales recogidos a través del sitio web se rige por la Política de Privacidad. El uso de cookies está descrito en la Política de Cookies.The processing of personal data collected through the website is governed by the Privacy Policy. The use of cookies is described in the Cookie Policy.

7. Modificações7. Modificaciones7. Modifications

Ofertatucasa Consultores, S.L. reserva-se o direito de modificar, a qualquer momento e sem aviso prévio, a apresentação e configuração do site, bem como o presente Aviso Legal. Recomenda-se ao usuário rever periodicamente este documento.Ofertatucasa Consultores, S.L. se reserva el derecho a modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, la presentación y configuración del sitio web, así como el presente Aviso Legal. Se recomienda al usuario revisar periódicamente este documento.Ofertatucasa Consultores, S.L. reserves the right to modify, at any time and without prior notice, the presentation and configuration of the website, as well as this Legal Notice. Users are advised to review this document periodically.

8. Legislação aplicável e foro8. Legislación aplicable y fuero8. Applicable law and jurisdiction

O presente Aviso Legal rege-se pela legislação espanhola. Para a resolução de qualquer controvérsia derivada de seu acesso ou uso, as partes submetem-se aos Juízos e Tribunais de Alicante (Espanha). No entanto, quando o usuário atuar na condição de consumidor ou usuário nos termos do Real Decreto Legislativo 1/2007, será competente o Juízo correspondente ao domicílio do consumidor, conforme o artigo 90.2 do referido texto consolidado.El presente Aviso Legal se rige por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia derivada de su acceso o uso, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Alicante (España). No obstante, cuando el usuario actúe en condición de consumidor o usuario en los términos del Real Decreto Legislativo 1/2007, será competente el Juzgado correspondiente al domicilio del consumidor, conforme al artículo 90.2 del citado texto refundido.This Legal Notice is governed by Spanish law. For the resolution of any dispute arising from its access or use, the parties submit to the Courts and Tribunals of Alicante (Spain). However, when the user acts as a consumer or user under Royal Legislative Decree 1/2007, the competent court shall be the one corresponding to the consumer's domicile, in accordance with Article 90.2 of said consolidated text.